Bartolomé Ferrando, dalla Spagna, è ad oggi uno dei maggiori poeti-performer-poeta verbo visivo al mondo.

Per la rubrica "Poesie e Racconti" salentoinlinea.it vi propone traduzioni di alcune poesie di Bartolomé Ferrando.

 

Bartolomé Ferrando.
poesie tratte da

Texto Poetico 8, València, 1999


Traduzione di Francesco Aprile, 2010-05-30



-leggere questa poesia senza l'uso del tempo



-poesia erotica: inserire un dito in un determinato giorno e succhiare il cielo subito dopo



-rompere con un martello
l'aria circostante

poi
uscire tranquillamente



-in una notte molto scura
parlare con chiarezza



-esercizio di solitudine:
contare solamente fino ad uno



-l'essenza di questa poesia
può esser letta

e dovrebbe esser assimilata
dall'intera umanità in una volta sola



-musica
d'attacco:

ricorda
un rumore
che
si
è
verificato
anni
fa



-musica per gli occhi:

quando si guarda qualcosa
aprire e chiudere
il sopracciglio
cinque volte



-stringete questo libro con molta forza

fino a quando tutte le parole moriranno