"Come fece, come non fece" è un libro pensato per adulti e per bambini. Sono state molte le idee geniali dei due autori, Luigi Chiriatti ed Egidio Marullo, che nell’edizione Kurumuny, hanno raccolto il frutto di un meticoloso lavoro antropologico. Si tratta delle molteplici storie raccontate dagli anziani e trasformate in fiabe e favole per spiegare ai bambini come affrontare le difficoltà della vita attraverso le peripezie affrontate dai personaggi immaginari in contesti straordinari come sfarzosi castelli in località esotiche. Le voci sono state registrate nella lingua originale ossia in un dialetto che varia in alcune piccole sfumature da paese in paese ed è seguita da una trascrizione arricchita da disegni coloratissimi, alcuni di questi esposti in una mostra itinerante, attiva in questi giorni a Martano, presso la sala Karol Woityla, e che si sposterà in altre location dove il visitatore-lettore potrà osservare i pannelli che riproducono gli sfondi delle fiabe, le pergamene che riportano alcune trame, le figure sagomate che danno corpo ai personaggi e le proiezioni di illustrazioni in grado di incantare, sognare, stupire.

Un’alchimia di parole e immagini, quindi, compongono un libro sui generis in grado di indurre ad una riflessione sul nostro passato e sui ricordi custoditi nella memorie di ciascuno di noi ecco perché il testo è rivolto non solo ai fanciulli ma anche a chi ha voglia di lasciarsi incantare dalla magia della lettura.

di Paola Bisconti